By latest version do you mean the latest patch (2.4.5303)? I have a feeling that CD burning problems were fixed in the 2.4 branch sometime, but are subsequently still broken in the 2.3.
If not this, then I'm mostly out of ideas. Possibly try running the program as an administrator?
Bold words in my posts are links unless expressly stated otherwise.