Welcome to the forum!
The problem is probably with your sorting and grouping settings, but it's hard to say without seeing what you're seeing. Could you post a screenshot?
Edit: Do you have Album Artist defined for the Various Artists albums? If so, you can probably just use Album Artist instead of Artist in your sorting & grouping. If not, you'll either need to add it or flag the albums as compilations (last page of the tag editor).