There is no way to remove that. If it's truly important to you, you can post it in the wishlist forum. That doesn't mean that Steven will add it. But if it gets a lot of support from other users, it's something he might consider. Personally, I don't use it, but one extra click doesn't bother me when I'm turning shuffle on or off.