You could turn a drive to a virtual device (right click from computer node in left navigator). This means you could use converting on the fly feature by auto-syncing a selected folder. If you set up the destination folder (music files path on devices settings) as your inbox, then auto-converted files will gather there, being ready to be imported to your library.