I have added "composer:" to every item in my sort artist list using text mode, since I only use sort value for composers. This has resolved a lot of issues for me and suggest this could be offered as an option so that users don't have to add that prefix manually every time they add a new sort value.