I missed your post when I was catching up the other day
I'm having a issue with Subtitles being cut off at a certain character amount with a '...'
Anyone know why?
I don't get that in 2 column view
Make sure you are using the latest 3.3 Update 2 version or it could be a bit of errant code when the view changes to 3 columns.
Narrow the window to see if it changes.
Is there a way to center the Subtitles?
Currently no. It's always left aligned.