Something similar is already possible. If you right click on genre/artist/album in Album & Tracks view you can select whether play now, queue next or queue last songs from selected genre, artist or abum.... You probably want Play all now, Queue All Next or Queue All last functions to not only add searched songs but all songs from selected area?