I have problems with this sometimes. I scrobble from my mp3 player separately from musicbee and when I sync the playcount it sometimes doesn't get updated. Periodically I delete the LastFmPlayCountCache4.dat from the app data folder and it fixes it, play counts synchronise properly.