Make a new virtual tag called "Short Lyrics" or something similar.
$IsNull(<Lyrics>,False,$If($Len(<Lyrics>)<100,True,False))
Then you can just do a search for tracks where Short Lyrics is True.
Or use it to populate a Filter, or show it in a column or whatever else you find easiest to work with.