getmusicbee.com

MusicBee & Add-Ons => Customizations => Localization => Topic started by: Steven on April 29, 2011, 11:27:44 AM

Title: Japanese Translation
Post by: Steven on April 29, 2011, 11:27:44 AM
This is a placeholder for the Japanese translation - please feel free to converse in Japanese on this topic
edit:
butty has provided a translation - see the last post for the latest
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on May 07, 2011, 03:04:04 PM
MusicBee 1.2.4144 to fix some bugs and support new localisation items
http://www.mediafire.com/?t322maeyffghkv6

7-May: incremental additions/changes to english.dat
http://www.mediafire.com/?gcok3k8x2fmy08v

the Russian translation topic has (in english) an explanation of the changes
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3290.15

Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on May 16, 2011, 07:40:23 PM
MusicBee 1.2.4153 to fix some bugs, improve layout handling and support missing localisation items
http://46.182.125.240/MusicBee/Weekly/MusicBee_1_2_4153.zip

incremental additions/changes to english.dat in date order
http://www.mediafire.com/?4qlt7jinu8lggz0

see the Translator Q&A topic for details of the changes
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3408.0
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on July 24, 2011, 10:00:20 AM
i havent heard of any progress with the Japanese translation, so this is a request for any volunteers.
I know there is a lot of interest for a Japanese version as there has been many hundreds of downloads of the google translation file. Any volunteers please contact me via PM or leave a message here.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 30, 2011, 11:38:47 PM
Hi,

I would like to do Japanese translation.
But, I don't have Windows development environment, such as Visual Studio.
Is it no problem?

PS. Personally, I don't need Japanese version of MB. Because English version is enough for me  ;)

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: VX on August 31, 2011, 06:29:49 AM
Hi,

I would like to do Japanese translation.
But, I don't have Windows development environment, such as Visual Studio.
Is it no problem?


Not at all. All you need is a text editor such as Notepad++ (http://notepad-plus-plus.org/) to edit translation source files listed above. You can edit MB *.lng files with it as well. It's even possible to use one of the existing lng files as a source for the translation (I used the Russian one as the source - thanks boroda  8)).


PS. Personally, I don't need Japanese version of MB.


Nor do I, but I just tried to help with MB development and started the translation into Polish. I've translated the GUI (i.e. 30% of the translation file or so), but no one, except Steven, has ever asked me about it. Before starting the translation make sure someone take advantage of it.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on August 31, 2011, 06:37:39 AM
i'm absolutely sure there will be a lot of interest in the japanese version as i've had thousands of downloads for the japanese google translation file linked to from japanese web sites, even if you dont see the interest here on this english forum
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 31, 2011, 11:02:45 AM
VX, and Steven,

Okay, I do Japanese translation!
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 31, 2011, 04:12:34 PM
Hi,

In *.lngc files, there are some binary codes. What are they?
And, please tell me what article should I read at first.

Thanks in advance.

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on August 31, 2011, 04:44:35 PM
see this topic:
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3258.0

i would suggest you either start from scratch with the english text file or use the google translation file which has one line for the english and one line for the equivalent japanese. However the google translation is rubbish a lot of the time so it might be better just to use the english one.
Any line starting with ! is ignored by MusicBee. Once you have finished i can create a binary file but you MB can load the text file while you are testing it.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 31, 2011, 08:35:05 PM
Thank you, Steven.

Now, I understand the differences between *.lng and *lngc files, and understand what should I do.
I am going to rewrite each line of the Google translated file.

I hope to see you soon :)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on September 04, 2011, 09:11:32 AM
Hi Japanese guys,

[edit: Go to http://piulento.blog.shinobi.jp/Entry/692/ for Japanese text.]
[edit: Updated to RC3. Download URL is the same. : Sep. 5]

I would like to announce MusicBee Japanese language file (RC2).
It can be downloaded from http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng

Usage:
1. Download the lang file.
2. Move it to "MusicBee\Localisation" folder.
3. Restart MB.
4. Go to Edit/Preferences, choose "Japanese" as language.
5. Press "Save", and restart MB again.

Comments are welcome.

Thank you.

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on September 05, 2011, 09:21:05 PM
Hi,

I have updated Japanese.lng to RC4.
URL(not changed): http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on September 19, 2011, 12:51:56 AM
Hi,

I have updated Japanese.lng to RC6, which supports new.txt 2011-09-11.
URL(not changed): http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/?p=45

butty

[edit: changed Japanese announcement URL]
[edit: updated to RC6, which includes OrB's two corrections]
Title: Japanese Translation update
Post by: butty on September 26, 2011, 01:42:07 PM
Hi,

I have updated Japanese.lng to RC7, which supports new.txt 2011-09-25.
URL(not changed): http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/45

butty
Title: Japanese Translation updated
Post by: butty on October 20, 2011, 10:52:49 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.3.4306/new.txt 16-Oct-2011.
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/45

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 23, 2011, 10:15:13 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.3.4313 (new.txt 23-Oct-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/45

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 31, 2011, 10:50:54 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.3.4321 (new.txt 30-Oct-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/45

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on October 31, 2011, 10:54:24 PM
thanks - i will compile this and other translations into binary versions and post links later in the week
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 31, 2011, 11:04:19 PM
Okay!
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on November 06, 2011, 11:06:38 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.3.4327 (new.txt 6-Nov-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/45

butty
Title: Japanese Translation for 1.4.4348
Post by: butty on November 29, 2011, 08:51:48 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4348 (new.txt 27-Nov-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 05, 2011, 01:22:51 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4355 (new.txt 4-Dec-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 12, 2011, 02:18:22 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4362 (new.txt 11-Dec-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 19, 2011, 07:41:17 PM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4370 (new.txt 18-Dec-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 24, 2011, 10:17:05 AM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4375 (new.txt 24-Dec-2011).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 02, 2012, 08:42:22 AM
Hi,

Updated Japanese.lng, which supports MB 1.4.4383 (new.txt 1-Jan-2012).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 17, 2012, 01:44:23 PM
Updated Japanese.lng.
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 23, 2012, 07:46:08 PM
Updated Japanese.lng.
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 31, 2012, 10:19:55 PM
Just updated Japanese.lng.
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 06, 2012, 01:53:44 PM
Updated Japanese.lng (one correction).
Download URL: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/1.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/1.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/1889
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on March 28, 2012, 05:14:00 PM
Updated Japanese.lng for MB 2.0.

Download URL: http://www29.atpages.jp/~butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on April 28, 2012, 08:25:16 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 23-April-2012.

Download URL: http://www29.atpage.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on May 14, 2012, 01:49:40 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 13-May-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on May 24, 2012, 12:41:40 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 20-May-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on June 04, 2012, 09:49:56 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 4-June-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on June 19, 2012, 01:15:10 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 17-June-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on July 09, 2012, 01:06:51 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 8-July-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on July 23, 2012, 12:39:15 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 22-July-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 15, 2012, 10:31:22 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 12-Aug-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on September 03, 2012, 10:01:48 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 30-Aug-2012.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 29, 2012, 11:37:22 PM
Revised Japanese.lng.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 30, 2012, 07:57:55 PM
Revised Japanese.lng.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.0/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.0/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/3035
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 31, 2012, 05:25:07 AM
Updated Japanese.lng for 2.1 (new.txt 9-Dec-2012).

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 24, 2013, 01:35:09 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 20-Jan-2013.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on April 13, 2013, 02:12:21 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 24-Mar-2013.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on April 27, 2013, 10:40:31 PM
Updated Japanese.lng for new.txt 21-April-2013.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on May 06, 2013, 03:11:34 AM
Updated Japanese.lng for new.txt 5-May-2013.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on June 24, 2013, 11:21:54 PM
Sorry for bad timing!
Updated Japanese.lng for new.txt 3-June-2013.

Download URL: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.1/Japanese.lng
  (mirror: http://piulento.ddo.jp/MB-translate/2.1/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://piulento.ddo.jp/blog/archives/6178
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on June 25, 2013, 07:29:12 AM
thanks butty. I have updated the v2.1 full release links to include your updated localisation file
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on September 22, 2013, 12:51:06 AM
Updated Japanese.lng for v2.2 beta (new2.2.txt).

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.2/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.2/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 06, 2013, 02:30:04 PM
Updated Japanese.lng for new2.2.txt 6-Oct-2013.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.2/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.2/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on October 31, 2013, 09:33:22 PM
Revised Japanese.lng to fix some mistakes.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.2/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.2/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on October 31, 2013, 09:51:12 PM
thanks butty - i have updated the binary file:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/Japanese.lngc
and it will be included in the v2.2 release package
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on November 30, 2013, 11:47:31 PM
Updated Japanese.lng for new2.3.txt.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.3/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.3/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 21, 2014, 08:04:04 PM
Updated Japanese.lng for new2.3.txt (20 Jan version).

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.3/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.3/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/20084
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 09, 2014, 09:30:13 PM
Updated Japanese.lng for new2.3.txt (9-Feb version).

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.3/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.3/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/20084
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on April 26, 2014, 02:01:04 AM
Updated Japanese.lng for new2.4.txt.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/23943
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on June 07, 2014, 02:17:19 AM
Updated Japanese.lng for new2.4.txt (5-June version).

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/23943
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on July 22, 2014, 02:06:48 PM
Updated Japanese.lng for new2.4.txt (21 July version).

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.4/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.4/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/23943
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 04, 2014, 10:25:21 PM
Updated Japanese.lng for new2.5.txt.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on December 29, 2014, 07:40:47 AM
Updated Japanese.lng for new2.5.txt 7-Dec-2014.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 18, 2015, 06:55:04 AM
Updated Japanese.lng for new2.5.txt 13-Jan-2015.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on January 22, 2015, 07:13:18 PM
Updated Japanese.lng for translation corrections.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 01, 2015, 06:47:30 AM
Updated Japanese.lng to new2.5.txt 31-Jan-2015.

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Joseph on May 06, 2015, 12:10:47 AM
Konkai kankoku go honyaku ni kika ga teikyou shi ta nihongo ban o shiyou shi mashi ta.
Okage de sagyou o hayaku owaraseru koto ga deki mashi ta.
Shitsurei ja nakattara yoi desu. Kasanegasane orei moushiage masu!
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on May 06, 2015, 05:41:35 AM
Hi, thank you for using my translation.
It's no problem and my pleasure to know that.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on June 14, 2015, 08:20:30 AM
Revised Japanese.lng.
(Revised again on June 20.)

Download URL: http://mb.piulento.net/ja/2.5/Japanese.lng
  (mirror: http://www29.atpages.jp/butty/MB-translate/2.5/Japanese.lng)

Japanese announcement: http://blog.piulento.net/archives/28861
Japanese instructions: http://mb.piulento.net/ja/index.html
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on August 01, 2015, 08:51:13 AM
i have created a new binary file that will be included in the next release
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on August 01, 2015, 09:38:27 AM
I see.
Thanks.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 12, 2016, 10:47:07 AM
Discontinuation notice

Hello,

I would like to inform that I will not undertake Japanese localization of MB3 (and later) because of loss of motivation. Unfortunately, no one will take over the localization for now.

Sorry for the inconvenience.

butty
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on February 12, 2016, 05:08:34 PM
thanks butty for the translations you have done and hopefully someone will pick this up
Title: Re: Japanese Translation
Post by: butty on February 12, 2016, 10:46:12 PM
You're welcome and I hope so.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on April 10, 2016, 03:04:03 AM
I updated language file for MusicBee 3.0.5943

Japanese.lng(3.0.5943)
Download URL: http://neo.vc/uploader/src/neo21225.zip
Title: Re: Japanese Translation
Post by: boroda on April 10, 2016, 07:18:16 AM
shaw, i would recommend you to place lng file to rar instead of zip, because of zip doesn't support unicode file names.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on April 10, 2016, 09:00:06 AM
@shaw, thank you very much for the file.
I have uploaded the binary version now:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/Japanese.lngc

and it will be included in the next release
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on April 10, 2016, 03:59:27 PM
Thanks for your advice.

http://neo.vc/uploader/src/neo21234.rar
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on April 10, 2016, 04:17:37 PM
Thank you Mr.Steven!

Sorry. I overeloooked your message.
Thanks for your prompt arrangement.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on August 14, 2017, 10:37:24 PM
Updated Japanese.lng for Version 3.1

Japanese.lng
Download URL:https://srv10.bitsend.jp/download/dd238c886bee4296e0c5e4f14179d7bb.html?setLang=en (https://srv10.bitsend.jp/download/dd238c886bee4296e0c5e4f14179d7bb.html?setLang=en)

Mirror(neoloader zip):http://neo.vc/uploader/src/neo28876.zip (http://neo.vc/uploader/src/neo28876.zip)
Mirror(neoloader txt):http://neo.vc/uploader/src/neo28875.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo28875.txt)
(Accessible until: Unknown)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on August 15, 2017, 06:16:49 PM
Thanks. The binary file is now available and will be included in the final release:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/Japanese.lngc
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on August 15, 2017, 08:12:35 PM
Thank you for your quick response.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on October 18, 2017, 01:26:43 PM
Revised Japanese.lng to fix some mistakes.

Japanese.lng
Download URL:https://1.bitsend.jp/download/dbb6098d58143dd07c396adec6a01423.html?setLang=en (https://1.bitsend.jp/download/dbb6098d58143dd07c396adec6a01423.html?setLang=en)
(Accessible until: Nov. 01, 2017)

Mirror(neoloader zip):http://neo.vc/uploader/src/neo29838.zip (http://neo.vc/uploader/src/neo29838.zip)
Mirror(neoloader txt):http://neo.vc/uploader/src/neo29837.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo29837.txt)
(Accessible until: Unknown)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on October 18, 2017, 05:48:22 PM
i have created a binary file:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/Japanese.lngc

it will be in the next v3.1 update
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on October 19, 2017, 11:41:41 PM
Thank you.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on April 12, 2018, 07:12:28 PM
I have updated Japanese.lng for v3.2 & v3.1

http://www.imagenetz.de/f24a77fa4/Japanese20180413.zip.html (http://www.imagenetz.de/f24a77fa4/Japanese20180413.zip.html)

Mirror(neoloader zip):http://neo.vc/uploader/src/neo32601.zip (http://neo.vc/uploader/src/neo32601.zip)
Mirror(neoloader txt v3.2):http://neo.vc/uploader/src/neo32600.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo32600.txt)
Mirror(neoloader txt v3.1):http://neo.vc/uploader/src/neo32599.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo32599.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on April 13, 2018, 08:20:08 PM
I have updated Japanese.lng for v3.2 & v3.1

http://www.imagenetz.de/f0f72504d/Japanese20180414.zip.html (http://www.imagenetz.de/f0f72504d/Japanese20180414.zip.html)

Mirror(neoloader zip):http://neo.vc/uploader/src/neo32620.zip (http://neo.vc/uploader/src/neo32620.zip)
Mirror(neoloader txt v3.2):http://neo.vc/uploader/src/neo32619.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo32619.txt)
Mirror(neoloader txt v3.1):http://neo.vc/uploader/src/neo32618.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo32618.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on May 07, 2018, 11:30:21 PM
I have updated Japanese.lng for v3.2 (29-Apr-2018)

http://www.imagenetz.de/f9b889f88/Japanese20180508.lng.html (http://www.imagenetz.de/f9b889f88/Japanese20180508.lng.html)

Mirror(neoloader txt):http://neo.vc/uploader/src/neo32892.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo32892.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on June 21, 2018, 06:25:20 AM
I have updated Japanese.lng for v3.2 (RC)

http://www.imagenetz.de/f1a1ae6e7/Japanese20180621.lng.html (http://www.imagenetz.de/f1a1ae6e7/Japanese20180621.lng.html)

Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo33521.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo33521.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on May 21, 2019, 02:27:03 PM
I have updated Japanese.lng for v3.3

http://www.imagenetz.de/fb60d7b90/Japanese20190320.lng.html (http://www.imagenetz.de/fb60d7b90/Japanese20190320.lng.html)

Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo37986.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo37986.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on October 09, 2020, 03:55:38 PM
I have updated Japanese.lng for v3.4

http://www.imagenetz.de/eWcBS (http://www.imagenetz.de/eWcBS)

Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo47094.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo47094.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on March 06, 2021, 10:51:07 PM
hi shaw, the links no longer are working
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on March 07, 2021, 01:16:31 AM
I have uploaded it again, so please confirm.

3.4
https://www.imagenetz.de/XCyEn (https://www.imagenetz.de/XCyEn)
Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo54184.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo54184.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Steven on March 07, 2021, 01:41:29 AM
all good thanks
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on November 19, 2022, 09:08:35 PM
I have updated Japanese.lng for v3.5 8296

https://www.imagenetz.de/cdLqs (https://www.imagenetz.de/cdLqs)
Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo107388.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo107388.txt)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shaw on November 27, 2022, 04:33:02 PM
I have updated Japanese.lng for v3.5 8366

https://www.imagenetz.de/5ei2Y (https://www.imagenetz.de/5ei2Y)
Mirror(txt):http://neo.vc/uploader/src/neo108076.txt (http://neo.vc/uploader/src/neo108076.txt)