Windows 10 has a font called Segoe MDL2 Assets that is used for icons. You can use this font for virtual tags or on the track information. This is how mine looks like:
(https://i.imgur.com/2R8ZhO4.png)
If you want the same as me here is the code:
{font: Segoe MDL2 Assets;Regular;12}{contrast: 50}{font: Roboto Condensed;Regular;10}{contrast: 90}{color: 240,240,240} <Artist>
{font: Segoe MDL2 Assets;Regular;12}{contrast: 50}{font: Roboto Condensed;Regular;10}{contrast: 90}{color: 240,240,240} <Title>
{font: Segoe MDL2 Assets;Regular;12}{contrast: 50}{font: Roboto Condensed;Regular;10}{contrast: 90}{color: 240,240,240} <Album>
{font: Segoe MDL2 Assets;Regular;12}{contrast: 50}{font: Roboto Condensed;Regular;10}{contrast: 90}{color: 240,240,240} <Year> {font: Segoe MDL2 Assets;Regular;12}{contrast: 50} {font: Roboto Condensed;Regular;10}{contrast: 90}{color: 240,240,240} <Play Count>
Notice the character after {contrast: 50} that's the icon. It won't show up here, use the windows character map to pick an icon.
Also I'm using Roboto Condensed for the text font, you can use whatever you want. You can also change the color of the icon. More information on how to format: https://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=24595.0