You can create a virtual tag and choose that tag instead of album.
Go to preferences> Tags (1)> define new tags
and add something like the following to the formula with a custom label:
<Album Artist> <Year (yyyy)> <Album>
Note that thumbnail browser won't show images for virtual tags so use no thumbs option or use column browser instead.