getmusicbee.com

MusicBee & Add-Ons => Customizations => Localization => Topic started by: nvi9 on March 10, 2017, 09:00:35 AM

Title: Hungarian
Post by: nvi9 on March 10, 2017, 09:00:35 AM

Hi

My question below is only for Hungarian-speaking readers (maybe there is any), so it is in Hungarian.
For the others, I'm asking whether was here anyone started translating MB to this language. In case of no response, I will start it soon.


Szóval a kérdésem, hogy akárki nekikezdett-e már a fordításnak? Ha igen, hol tart jelenleg, van-e még értelme bekapcsolódni?
Magyarul folytathatjuk ennek megbeszélését itt is, vagy üzenetben (esetleg email-ben).

nvi9

Title: Re: Hungarian
Post by: phred on March 10, 2017, 12:52:19 PM

If you don't see it in the Localization sub-forum (and I don't) it's a pretty good bet that it hasn't been done.

Title: Re: Hungarian
Post by: psychoadept on March 10, 2017, 10:34:00 PM

Quote from: nvi9 on March 10, 2017, 09:00:35 AM

In case of no response, I will start it soon.

Fantastic, thanks!

Title: Re: Hungarian
Post by: wolfiu on April 05, 2017, 11:21:17 PM

Hi!
My english is not perfect, but i can help to translate. I can't wait for the hungarian translation! :) How you move guys?

Title: Re: Hungarian
Post by: nvi9 on April 19, 2017, 09:14:53 PM

Up to now I have translated circa 45% of the strings. I haven't uploaded the lng file anywhere yet, but if here was anyone (else) interested in pre-proofreading, let me know.
Wolfiu, let's discuss that how would you like to help!

Title: Re: Hungarian
Post by: nvi9 on October 31, 2017, 08:21:19 PM

Circa 77% of Hungarian translation is done, but proofread needed. No updates planned in the immediate future due to lack of time.

A magyar fordítás kb. 77%-a kész, de ellenőrzés szükséges. Sajnos a közlejövőben nagyobb előrehaladás nem várható időhiány miatt.


goo.gl/sY9F8z (https://goo.gl/sY9F8z)

Title: Re: Hungarian
Post by: Kacsinzon on April 27, 2019, 10:08:26 PM

Greeting!

Since I saw that nobody has been dealing with the translation for a long time, I started to fill the gap.

I will soon upload the Hungarian language file, which will include a translation of MusicBee version 3.3.

Sincerely, Kacsinzon

Title: Re: Hungarian
Post by: Kacsinzon on April 28, 2019, 11:28:18 PM

Greeting!

The translation is about 90%, there are still untranslated parts. The missing parts will be reversed later.

The translation can be downloaded from the link below.

Hungarian language file v3.3 (https://drive.google.com/file/d/1W4vj8nyh7HPWaZn16gMw4DGNGXzVzRUr/view?usp=sharing)

Title: Re: Hungarian
Post by: Kacsinzon on May 09, 2019, 10:06:31 PM

Hi!

Over the last few days I have translated the entire language file from almost zero. Completed, but there may be some shortcomings. If you notice something, please report it and fix it.
The current translation also includes the translation of the 3.3, so the program communicates entirely in Hungarian.

On the link below you will always find the latest Hungarian translation, so I will translate it later.

Last Updated: 4/6/2019

https://1drv.ms/f/s!AjozupWMBtHtqNYJjiWJy0bwjL06ZQ (http://https://1drv.ms/f/s!AjozupWMBtHtqNYJjiWJy0bwjL06ZQ)

- Update: Rule fixes

Sziasztok!

Az elmúlt pár nap alatt szinte nulláról újrafordítottam az egész nyelvi fájlt. Elkészült, azonban előfordulhatnak még hiányosságok. Ha észrevesztek valamit, kérlek benneteket azt jelezzétek és javítva lesz.
A jelenlegi fordítás tartalmazza a 3.3 verzió fordítását is, igy teljesen magyarul kommunikál a program.

Az alábbi linken mindig a legfrissebb magyar fordítást találjátok meg, tehát a későbbiekben is le fogom fordítani amit kell.

Utolsó frissítés: 2019.06.04.

https://1drv.ms/f/s!AjozupWMBtHtqNYJjiWJy0bwjL06ZQ (https://1drv.ms/f/s!AjozupWMBtHtqNYJjiWJy0bwjL06ZQ)

Frissítés: Elírás javítások