I would suggest closing MB, and unzipping the DLL into the Plugins folder. Even if the version you're unzipiping is the same as what's already there. Then relaunch MB and see what happens. As you are probably aware, the developer of this plugin has stopped development and if this doesn't work, you'll have to put out a call for help to see if anyone else has some ideas.