Author Topic: Czech Translation  (Read 37634 times)

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Quote from: Steven
see the first line in the translation file - it provides a mechanism to widen the dialog boxes.
i know the russian translation makes use of this feature
Quote from: boroda74
Pako, you might want to read this topic
Thank you for the correct directions.
Unfortunately I do not have Excel available.
However, I used Libre Office Calc and after some adjustments I was able to get some results from a file CountsOfLettersRepetitions.xlsm.
Here you can see how it looks when I have customized the #Main.msg.abefopv# string and the scaling factor = 1.35:



Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
I finished the first version of the Czech localization.
It is clear that due to the size there is certainly a lot of typos and mistakes.
But surely it is possible to use it in this state.
You can download it here.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Updated.
Several small corrections.
Download link is still the same.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Again updated.
I have not found identifiers for the following strings (all "custom" prefixes):


Pako

Steven

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 34313
could you post any translation questions/ issues on the "Translator Q&A" topic as people doing other translations may be interested as well and not following this topic
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3408.0

Steven

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 34313

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Thanks, but:
On the About ... dialog
there is:
Localisation by MusicBee forum members:
   Czech (Pako)
   ...
But there should be:
   Czech (Pako and GVG)
We must not forget that much of the translation work done also GVG.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.3.5082.
Download link.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.3.5133.
Download link.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.3.5153.
Download link.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.4.5227.
Download link.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.4.5270.
Download link.

Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.4.5317.
Download link.
             
Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.5.5447.
Download link.
            
Pako

Pako

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 132
Czech translation is updated according to MB 2.5.5511.
Download link.
            
Pako