French translation

[klint]

Hi
Here is a small update (minor case issues and also a string that was not translated).

https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6bVBNSklCRkxBRms

Cheers

[klint]

Here is another small update, with a missing string and some rewording (it can be used against 3.0 or 3.1, I suppose).
https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6bDJmMlY0Z2d0OWs
Cheers

[klint]

Hi
Here is the update for 3.1: https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6a3J4LUtRbFFCSkE
To be validated, and errors/corrections to be reported in this thread, thanks

Nouvelle traduction pour la version 3.1 disponible sur le lien ci-dessus. A tester et à commenter ici-même. Merci

Cheers, bien à vous

[klint]

Hi

Here is an update for MusicBee 3.1 build 6344: https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6QVY2UUF6MTd0aHc

Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[klint]

Hi

Here is an update for MusicBee 3.1 build 6385: https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6VlZWY1R2OVU1TE0

Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[Teo-M]

Bonjour,

Je découvre MusicBee et je cherche un forum où trouver des infos et de l'aide pour l'utiliser.

Je n'ai pas trouvé sur le net... Ne serait-il pas possible de créer sur ce site un petit coin "Forum Français" ?

Qu'en pensez-vous, et savez-vous où adresser la demande ? Je suis tellement nul en anglais que j'ai du mal à trouver où cliquer pour adresser cette demande aux gérants du site.

Salutations, et à bientôt ! 

[klint]

Bonjour
La chose a souvent été envisagée, mais de peur d'avoir peu de personnes expérimentées dans MusicBee dans les langues autres que l'anglais, cela n'a jamais été mis en place.
Par contre, nous allons peut être traduire au moins les FAQ et la page de présentation de la structure de MusicBee ("Anatomy of MusicBee"). Mais ce ne sera pas immédiat malheureusement.
En attendant, y a t il un point particulier où je pourrais aider ?

[klint]

Hi

Here is an update for / voici une mise à jour de la traduction pour MusicBee 3.1 build 6420: https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6YTZCZGwyZi1Vc1E

Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[Steven]

this is the binary version that will be included in the final release package:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[klint]

Hi

Here is an update for / voici une mise à jour de la traduction pour MusicBee 3.1 RC2 : https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6dUFjRE1xWTVmbjA
Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[klint]

Hi
FYI, I'm still on the translation into French. I just need some time
Cheers

[Steven]

no rush as the v3.2 beta will continue to be updated for some time yet

[klint]

Here is an update for / voici une mise à jour de la traduction pour MusicBee 3.2 beta :

https://drive.google.com/open?id=1QH6QFRt46A0VU7dWNa-bZKHCx32cdULl

Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[klint]

Here is an update for / voici une mise à jour de la traduction pour MusicBee 3.2 beta :

https://drive.google.com/open?id=1er2ys-zOWGhrJAEkf3NcGbHkCZ8t1ftg

Merci de tester et de rapporter les erreurs ici.

Cheers, bien à vous

[klint]

Here is a small update for a typo: https://drive.google.com/open?id=1vzLRMiHrw1mQigdxMOfBzZvqXf09GoMw

Thanks