hi, and sorry for delay in response - kind of got swamped and forgot about your request.
Copying and playing from the CD as Zero3K points out is already supported.
However writing to the CD is not and its an area I don't have much knowledge of. I made an initial look at this some time ago and found XP to be a mess (I figured out how i could do CD burning but not DVD format) but much better support and easier to implement for Vista. I haven't looked into the tools you mention and will do at a later date. However I will also need to consider the licensing aspect as my application is not open source.
In honesty i don't think i will be able to investigate this for a few months though as whatever i do won't be a trivial piece of work.
But in the interim, can you not use the CD writing tool that shipped with your computer? I guess it would be a little easier to do from MB, and MB would be able to write playlists you already have or integrate to the auto-DJ if you want some variety.
steven