No idea why such empty playlists are created if you have no physical m3u files in that folder.
Anyway try "B:\music\playlists" to see if that works. If that doesn't work either, try the default setting "\Playlists" or any folder other than your network share unless you have to keep them on it.