v3 translations

[Xyzzy]

Hi,

Could we have v3 translation file already?

[Steven]

it will be provided when the v3 beta starts. I was originally planning this weekend to start it but because of forum upgrade issues that might be delayed

[Havokdan]

Just out of curiosity, the translation of version 3 will take advantage of the existing translation or we will have to get a new one?

[Steven]

it will be incremental with just the new stuff - same process as with previous MB releases. I will aim to get the translation file and the first beta release done by the end of the weekend

[Steven]

i am still not quite ready to start the official v3 beta, but here is the translation file so far:
http://www.mediafire.com/view/63b5374ib6hfjis/new3.0.txt

You can run v3 and still keep v2.5, with all the v2.5 settings intact ie. v3 keeps its own settings file
just unzip this into the folder where musicbee is installed:
http://musicbee.niblseed.com/V3_0/MusicBee3_Patched.zip

Given the amount of change being done, please keep an eye out for translations not done

[Xyzzy]

Missing hash characters:

#Sys.ctl.D10F3FA6status bar
#Sys.ctl.14721477wavebar:
#Sys.ctl.7FC3DB8Aprogress bar:

Also:

Preferences > Layout (1) - "Customise layout" buttons not translatable
Panel configuration dialog > overrides for current tab group - could we have radio buttons in separate line to have more place for overriden panels' names?
The same place as previous - "No elements" label for "Right main panel" not translatable
Preferences > Layout (2) - "Configure Panel" button not translatable

[Steven]

thanks for that.
I have added the missing items and made the "#" corrections
I should post a beta version with the new translation file tomorrow night

[Xyzzy]

Preferences > Layout (1) - "No Settings" labels are not translatable

Do you plane to change this?:
Panel configuration dialog > overrides for current tab group - could we have radio buttons in separate line to have more place for overriden panels' names?

[Steven]

Do you plane to change this?:
Panel configuration dialog > overrides for current tab group - could we have radio buttons in separate line to have more place for overriden panels' names?

how much space do you need in pixels?
I am prepared to widen the prompt width but not to have a separate line for each prompt as there will be insufficent space on some screens

[Steven]

i am going to leave the beta a couple more days so i have uploaded an updated new3.0.txt file
http://www.mediafire.com/view/63b5374ib6hfjis/new3.0.txt
and the updatd mb3 executable:
http://musicbee.niblseed.com/V3_0/MusicBee3_Patched.zip

[Havokdan]

Well, I did the translation as usual, but when I open, either version 2 as version 3, an error message and then loads normally ....

https://www.mediafire.com/?yoeqpc1m9c6dq6f
http://minhateca.com.br/havokdan/Software/MusicBee/Portugu*c3*aas+do+Brasil+v3+13012016,808223201.7z(archive)
http://www.4shared.com/archive/YeboWjDcce/Portugus_do_Brasil_v3_13012016.html
https://mega.nz/#!CQxQ3BoR

[Steven]

Well, I did the translation as usual, but when I open, either version 2 as version 3, an error message and then loads normally ....

its this line:
-----
just before #Sys.msg.WFcbmwattl#

[Havokdan]

Thank you, I searched, compared with original, I saw that something was wrong, but could not find, thank you.
That part is not translatable:

http://i.imgur.com/cjAi7Ab.png

[Steven]

That part is not translatable:

the translation is in the file provided and should show in the next v3 update

[Xyzzy]

Do you plane to change this?:
Panel configuration dialog > overrides for current tab group - could we have radio buttons in separate line to have more place for overriden panels' names?

how much space do you need in pixels?
I am prepared to widen the prompt width but not to have a separate line for each prompt as there will be insufficent space on some screens

I will try to work around this without layout changes then.