This example formula removes the first 3 characters and the last 4 characters of a file's Filename. That way "01 song.mp3" would appear as "song"
$Replace($Replace(*<Filename>*,$Left(*<Filename>,4),),$Right(<Filename>*,5),)
Just replace "<Filename>" with the tag you want and replace the numbers with the amount of characters you want to trim + 1. So if you want to trim 4 characters from the beginning, the first number in the formula will be a 5 (4+1).