I know this has come up before, but the Sort Artist/Album Artist/Composer options really could use some help. Either we need to be able to sort by the sort value while displaying the "real" value, or at the very least the artist picture search needs to use the real value instead of the sort value.
This is especially true for Composer. Here's what you get when grouping by Sort Composer: