Well, I didn't have any playlists in Google Music. I made one, with one song, and it work straight away - perhaps that's a requirement for the plugin to be able to complete the sync? All my local playlists have successfully synced though... Problem solved!!
Thanks mate, you've been a great help. Fingers crossed that Google don't jumble the API again anytime soon!!
Dan